您现在的位置: 教育资源库 >> 英语学习 >> 英语学习 >> 疯狂英语 >> 正文

人人都要尽心尽力##5151doc

人人都要尽心尽力
作者:佚名 文章来源:教育资源库 点击数: 更新时间:2009-9-25

人人都要尽心尽力

    初级口语:work hard
    地道口语:pull your weight
    【影视实例】
    素材来源:《澳大利亚》
    剧情简介:
    为了挽救亡夫留下的牧考试大论坛场,莎拉决定率众人赶牛去码头,并让牛仔多佛带队。这一对人马,老的老小的小,妇孺病残皆有之。唯一一个真正意义上的壮丁多佛看到此情此境,不禁先下命令......
    Drover: Well, listen up. I’m only gonna say this once. I run the show. Everybody does exactly as she’s told. Understood?
    Sarah: Understood.
    Drover: No matter your experience or your age, you pull your weight.
    Nullah: Yes, boss.
    【台词翻译】 
    多佛:好吧,都听着。我只说一遍。这事儿我说了算。我说什么,你们就做什么。明白了?
    莎拉:明白。
    多佛:不管你之前有多少经验,不管你年纪多大,都要尽心尽力。
    那拉:好的,老大。
    【口语讲解】pull your weight
    pull one’s weight的意思是像团队中的其他人一样努力做好自己的本职工作,尤其强调的是在团队协作中的状况。这个词组来自于一个体育项目,你可能会以为是拔河,因为拔河就叫做weight pull嘛,但其实却是源自划船赛艇,大家都要齐心协力后仰划桨咯。

[这篇文章来自[教育资源库]edu.5151doc.com收集与整理,感谢原作者]
本文版权归原作者所有,如需转载或摘录请注明出处:教育资源库 http://edu.5151doc.com

文章录入:魅力教师    责任编辑:5151doc 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 在线投稿 | 版权申明 | 网站登陆 |