您现在的位置: 教育资源库 >> 英语学习 >> 英文阅读 >> 英汉双语 >> 正文

曼联创造英超三连冠_教育资源库

曼联创造英超三连冠
作者:佚名 文章来源:教育资源库 点击数: 更新时间:2009-10-7

曼联创造英超三连冠

    United Make It Three in a Row 曼联创造三连冠  
    Sir Alex Ferguson now has 11 Premier League titles under his belt
    A nil-nil draw 零比零平手 might not be the most spectacular way to clinch 抓住不放 a championship, but Saturday’s game against Arsenal showed some of Manchester United’s best qualities – their defence, their grit 勇气 and their ability to perform under pressure.
    United only needed a draw, but Arsenal had no intention of making things easy for them. With the pressure off, Arsene Wenger’s side played much better than in the sides’ recent Champions League semi-final clash 对阵。
    Arsenal’s first opportunity came 13 minutes into the game, when Andrey Arshavin sent a cross 传中 through to Van Persie, but the ball was headed off target.
    Four minutes later it was United’s turn to miss a chance, with Rooney heading John O’Shea’s cross wide.
    Arsenal keeper Lukas Fabianski didn’t have the busiest match but he did well to deflect 偏转 / 偏离 a shot later on from Tevez. It was the Argentine’s final contribution to the game and, with ongoing speculation about his future at the club, may represent his final flourish 闪光 at Old Trafford.
    His manager Sir Alex Ferguson substituted 替换 him shortly afterwards for Ji-Sung Park. The home crowd howled its disapproval 不赞同的怒吼 at this decision, and for his part Tevez milked the situation 充分利用时机, taking his time to wave goodbye to all sides of the ground.
    The final part of the game turned into a nail-biter 激烈紧张的比赛 for the United supporters as they waited to see whether they would have to keep their fireworks for another week.
    But further attempts on the home goal 主场进球 by Fabregas and Van Persie came to nothing 没进一球 / 没有结果 and with the final whistle still ringing in the crowd’s ears, club captain Gary Neville lifted the Barclays Premier League trophy. 
    No Best Side
    The thing about us this season is you can’t name our best side. It has been about our squad, and everybody has contributed, whether they have played enough games to win a medal or not. 
    Gary Neville, Manchester United captain
    Speaking after the match, Neville put United’s success down to 把…归功于 the quality of the whole squad rather than the magic of one or two star players.
    Fans showed their joy and relief at a match marking United’s third premiership title 头衔 in a row, and their 18th championship win altogether, a national record equalled only by Liverpool.
    That seems fitting 合适的 after a season which will be remembered for the intense rivalry between the two clubs, with Liverpool dogging United’s heels 紧跟曼联 in the final stages of the competition. 
    Liverpool

[感谢阅读这篇文章,本文来自[教育资源库]edu.5151doc.com收集与整理,感谢原作者]
本文版权归原作者所有,如需转载或摘录请注明出处:教育资源库 http://edu.5151doc.com

文章录入:魅力教师    责任编辑:5151doc 
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 在线投稿 | 版权申明 | 网站登陆 |